Listen carefully. You will never hear it again. And like the cicadas that come back in droves once every 10 years or so, these may disappear never to be heard again at least in any official manner.
As we go through the Easter cycle of prayers at Mass (and this past Lent, Advent, and Christmas) this is the last time we will hear these translations of the prayers at Mass. It seems odd . Of course it will not be as shocking as the change from Latin into the vernacular, but it will be change nonetheless – as if each page we finish we could rip that page out and throw it away.